Plaatnportret

Plaatnportret: Child in Time – Deep Purple

today24 december 2023 9

Background
share close

Plaatnportret geschreven door Leo van Krukkert:

De nulde van een moand bestíét nie, zo as bèveurbeeld nul december of nul januari. En ok ’t joar nul bestíét nie; 1 joar veur Christus wut, hoe raar dan ok, op-e-volgd deur 1 joar noa Christus.

Mà toch, uuteindeluk hebbe wie àn de geboarte van Jezus oonze huidige joartelling te dank’n en bint wie inmiddels bienoa in 2024 ànbeland.

Helaas is d’r in menige plaase in de wēreld, in die ruum 2000 joar’n, niks àn de ömstandigheedn vèraanderd woaronder een kind geboar’n wut en opgruujd.

Want leg ’t vèrhaal van de komst en van ’t jonge lēēm van het kind Jezus mà is oaver de tekst van Child in Time, de klassieker uut 1970 van de Engelse band Deep Purple.

Dit nummer stíét op ’t album Deep Purple in Rock en is in-e-geem deur o.a. de dreiging van opniej een wēreldoarlog mà dan íéne met kernwoap’ns. Het is ’t thema van de Koale Oarlog det in de roerige joar’n ’60 deur menige band àn-e-kaart is.

De inspiratie veur de tekst deden de leden van Deep Purple op tijdens een bezuuk àn de Berlijnse Muure woar de grēnswacht’n (the blind man) op olles en iederíéne scheut’n die de grēnze oaver prèbeern te vlucht’n (bullets flying).

Aj geluk hàn wön ie nie raakt. Mà raakt’n ie gewond en kon ie nie meer veerder dan was ’t, aldus Deep Purple, wacht’n op ’t genadeschot (wait for the ricochet, alhoewel een ricochet feiteluk een ofketsende kogel is).

Op det zogenaamde genadeschot begint zanger Ian Gillan vocaal flink en intens uut te pakk’n en de doar dan weer op volgende gitaarsolo beeld de doodsstrijd uut. Dan plots .. valt het líédtie as’t ware stille en begint weer oaverniej; de volgende vluchter uutbeeldend.
In warkelukheid bint d’r minstens 138 mēnsn um ’t lēēm e-köm bie de vluchtpogingen.

Terugge noar het Kàsvèrhaal; de olders van Jezus bint ok e-vlucht (noar Egypte weltevèrstoan). En íénmoal geboar’n, gruujn Jezus laater op in een vijandige ömgeving die hum tenslotte fataal zol wön.

Zien doodsstrijd waan gin kogels mà de spiekers die hum kruusigden en as ze in die tied elektrische gitaarn en een stopcontact had hàn, dan was d’r doarnoa vast en zeekes iemaand àn een pakkende solo begönn’n.

En luu, loat wie wel wēēn; wat is d’r in ol die tuss’nligg’nde, duuzenden joar’n noe ech vèraanderd ? Zelfs in oonze ‘beschaafde’ wēreld kiekt regeringsleiders nie op een mēēnsnlēēm meer of minder.

Wat det betreft wut het is tied veur aandersoartige Kàslíédties dan die zoetsappig’n die wie meestà heurt. Wie bint Kàslíédties neudig die de bosschop goed en duudeluk oaverbrengt. En Child in Time zol d’r zo mà íéne kun wēēn.

Oaver de titel ‘Child in Time’, of better, oaver de openingszinne van ’t líédtie, valt trouwens nog wè iets te zegg’n.
Die 1ste zinne muj eigeluk net iets āāns lēēzn dan dej mèschien geneigd bint. Nie van:
“Sweet child in time <komma> you’ll see the line …”
Nee, eigeluk muj de komma noar veurtn skóém en dan kriej:
“Sweet child <komma> in time you’ll see the line …”. Een klein mà nie onbelangriek vèrschul.

Hier de video met Sallaands’n ondertiteling en met mooie tiedsbeeld’n van jonge luu uut de seventies:

En hier een mooie video oaver hoe Child in Time ontstoane is:

Bekijk hieronder nog een plaatnportret

Plaatnportret

Plaatnportret: Bad to the Bone – George Thorogood

Plaatnportret geschreven door: Leo van Krukkert.Tja, d’r loopt een hoop luu op disse aardbol rond die ‘bad’ bint. Met bad bedoel ik dus nie die kuupe water woar aj in kunt goan zitt’n (en woarin lakker ligg’n nie te doen is). Nee, vèrtaald van uut ’t Engels bedoele ik doar luu met die slech bint. En det kan dan weer wēēn, slech in’t beoefen’n van toafeltennis of iets aans, slech […]

today25 februari 2024 5

Plaatnportret

Plaatnportret: The Six Teens – The Sweet

Plaatnportret geschreven door: Raymond Veldmate. Ik bin fan và Leo và Krukkerts  wekkelijkse Plaat’n Portret. Ut zal nog niet metvall’n um zien nivo enigszins te benader’n. Det hoef ok nie, mà ik wulle de trouwe lèzers ok nie teleurstell’n. Veur dit interim plaat’nportret, heb ik èköz’n veur ut nummer: ‘The Six Teens’ và de Britse (glam)rockband SWEET.  Um meerdere redenen. SWEET is een geweldige band en in mien oog’n zwoar […]

today18 februari 2024 8

Plaatnportret

Plaatnportret: Paranoid – Ozzy Osbourne

Plaatnportret geschreven door Leo van Krukkert:De vèrschrikkelukke coronaperiode ligt gelukkig achter oons al beweert de WHO det de komst van een volgende, velle dodelukker virus slechts een kwestie van tied is. Vremd genog bint ze doar in Engelaand à een vaccin veur teegn àn’t ontwikkel’n terwijl ’t profiel van ’t virus nog onbekend is.Hoppeluk valt ’t oammoa met en past de virologen en vaccin-ontwikkelaars better op de winkel dan det […]

today21 januari 2024 70 3

Plaatnportret

Plaatnportret: Deep Water – Grapefruit

Plaatnportret geschreven door Leo van Krukkert: Loat wie ’t is oaver water hem want det hebbe wie of-e-loopm harfst en disse winter töt nog toe gloepens velle had. En aj het oaver water hebt dan kom ie à gauw uut bie de gebroeders Angus en Malcolm Young van AC/DC. Nō ja, nie ech tuurluk, hoewel ze wè ooit emigreert bint noar Australië en doarbie olderbàssend velle water mosn oaverstekk’n. AC/DC […]

today7 januari 2024 7

Plaatnportret

Plaatnportret: Child in Time – Deep Purple

Plaatnportret geschreven door Leo van Krukkert: De nulde van een moand bestíét nie, zo as bèveurbeeld nul december of nul januari. En ok ’t joar nul bestíét nie; 1 joar veur Christus wut, hoe raar dan ok, op-e-volgd deur 1 joar noa Christus.Mà toch, uuteindeluk hebbe wie àn de geboarte van Jezus oonze huidige joartelling te dank’n en bint wie inmiddels bienoa in 2024 ànbeland.Helaas is d’r in menige plaase […]

today24 december 2023 9

Written by: Redactie Top700

Rate it

Previous post

Plaatnportret

Plaatnportret: Legs – ZZ Top

Plaatnportret geschreven door Leo van Krukkert: Um te voetball’n bi-j 2 bíéne neudig. Mà as d’r een malloot is die 1 van oe bíéne op 2 plaats’n brekt en 5 operaties doarnoa nie helpt, dan is’t kloar.’t Oaverkwaamp Niels Kokmeijer (destieds speller van Go Ahead Eagles) op 17 december 2004. Rachid Bouaouzan (Sparta) zetn met gestrekt bíén een vlíégnde tackle in op ’t scheenbíén van Kokmeijer det einde carrière beteken’ […]

today17 december 2023 5

Post comments (0)

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


0%