Plaatnportret: Still loving you van Scorpions door Erik Bloeme
Laatst hoorde ik op een terras enkele vrouwen op een redelijk luidruchtige toon een gesprek voeren over schoonheid. Ze waren van middelbare leeftijd en vonden van zichzelf dat ze er nog zeer aantrekkelijk uitzagen.
Mijn nieuwsgierigheid was dus gewekt, en ik ben ze onopvallend gaan bekijken. Ik kwam al snel tot de conclusie dat ze per persoon voor minstens 30 euro aan mascara, lippenstift en ander smeersels op hun gezicht hadden geplamuurd. Dan rijst bij mij dus de vraag, wat is schoonheid? Is het om wie je bent of is het om wat je van jezelf maakt?
Schoonheid is natuurlijk een relatief begrip, iedereen zal iets anders aantrekkelijk vinden. De een vindt blond prachtig, de ander gaat voor bruin- of zwartharig, en soms is een kleurspoeling met kleuren uit het spectrum van de regenboog favoriet. Er zijn mensen die gaan voor graatmager, sommigen willen liever iets meer in de handen, en er schijnen zelfs mensen te zijn die hun partner graag kogeltje rond zien en deze “mesten” hun partner dan ook graag vol. Dit zijn de zogenaamde feeders, mensen die hun partner het liefst 24 uur per dag volstouwen. Zo zal iedereen dus met een andere invalshoek zijn of haar partner kiezen. En natuurlijk spelen ook huidskleur, religie, afkomst of status een rol. Gelukkig vallen we allemaal op een ander type, anders was het snel gedaan met de keuze voor een levenspartner.
Maar wat we ook aantrekkelijk vinden aan onze partners, we worden allemaal ouder en dat komt nu eenmaal met gebreken. We zullen allemaal een rimpeltje meer krijgen, of een kilootje zwaarder worden. Daar kunnen we natuurlijk wel wat aan doen. Menigeen heeft wel eens, of sommigen zelfs op regelmatige basis, een bezoek gebracht aan de schoonheidssalon. Is de nood erg groot dan kunnen botox of zelfs plastische chirurgie uitkomst bieden. Thuis gaan we aan de slag met allerlei cosmetische producten en persoonlijke verzorgingsmiddelen. Iedereen zal wel een keer wat gebruiken want de totale omzet van deze markt loopt in de miljarden, waarschijnlijk ook omdat de meeste producten peperduur zijn. Ja, schoonheid heeft een prijs. Maar als we door de uiterlijke schoonheid heen kunnen kijken, en ook het innerlijke gaan waarderen, dan kunnen we mensen waarderen om wie ze zijn. Zodat we ook al zijn we al jaren bij elkaar, en krijgen we misschien onze gebreken en kwalen we elkaar toch in de ogen kunnen kijken en zeggen : “om alles wat je bent en wie je bent, hou ik nog steeds van jou”.
Scorpions
De Duitse Hardrockband SCORPIONS werd al in 1965 door gitarist Rudolf Schenker in Hannover opgericht. Samen met zanger Klaus Meine, die de band in 1969 versterkte zijn ze de meest constante leden van de band. In 1972 kwam het debuutalbum uit van de band genaamd “Lonesome Crow”, toen nog met Schenker’s broer Michael op gitaar, maar deze vertrok nadien naar de band UFO. In de loop van de jaren ontwikkelde het geluid van de band zich steeds meer richting een melodieuze rock sound, die erg goed werd ontvangen. De Scorpions hebben wereldwijd meer dan 100 miljoen albums verkocht en waren de tweede Westerse band die mocht optreden in de Sovjet Unie in 1988, nadat in 1987 Uriah Heep hen voorging.
Alhoewel ze al diverse albums hadden uitgebracht kregen ze met het in 1984 uitgebrachte album “Love At First String” echte internationale bekendheid. Onder andere de van dat album afkomstige powerballad “Still Loving You” werd een grote hit, mede door het kenmerkende prachtig stemgeluid van Klaus Meine. Voor fans is zijn stem en het prachtige gitaargeluid van de band herkenbaar uit duizenden. De band wordt door het vooraanstaande muziekblad Rolling Stone de “helden van de heavy metal” genoemd, en volgens MTV zijn ze de “ambassadeurs van de rock”. Ook zijn ze opgenomen in de Rock And Roll Hall Of Fame.
Tijdens de Corona pandemie bracht de band via haar You Tube kanaal een kort, iets langer dan 2 minuten durend nummer uit “Sign Of Hope”. In 2021 bracht de band haar (voorlopig) laatste album uit “Rock Believer”, en werd er een soort van afscheidstour gestart. Maar tot op heden zijn de mannen nog niet echt gestopt, al staat alles wel op een laag pitje. Toen ze in een interview in februari van dit jaar werden gevraagd naar het eventuele schrijven en verschijnen van een twintigste ( ! ) album, gaf Klaus Meine aan dat de band met elkaar in gesprek is over het maken van een nieuw album en daaropvolgend misschien weer gaat optreden in 2026. Maar omdat het maken, en verkopen van albums, heden ten dage niet meer gaat zoals in de begindagen van de band, ligt daar niet echt zijn voorkeur en zullen de fans dus moeten wachten op wat komen gaat. Dit jaar komt er wel een biografische film van de band uit, “Winds Of Change”, dit ter gelegenheid van het 60 jarige bestaan van de band. Ik moet zelf tot mijn spijt bekennen dat ik de band nog nooit live heb gezien, waarschijnlijk omdat mijn voorkeur voor muziek doorslaat naar het hardere genre. Maar eigenlijk wel een gemiste zet.
Mijn persoonlijke voorkeur voor de andere sekse lag vroeger bij een blonde vrouw met een smal figuurtje. Maar als ik nu terugkijk naar mijn exen dan heb ik eigenlijk maar één keer een ( jammer genoeg korte ) relatie gehad met een mooie blondine. Je komt er met de jaren wel achter dat schoonheid alleen niet het belangrijkste is. Het is natuurlijk prachtig als je je op een feestje kunt vertonen met een oogverblindende verschijning aan je zijde, maar als deze zelfde persoon je elke avond van pure frustratie de gordijnen in jaagt, kun je beter verder zoeken. Ikzelf ben niet heel kieskeurig, ik val vooral op een leuke uitstraling en een open karakter. Al heb ik natuurlijk wel grenzen, als iemand eerst twee uur in de schmink moet voordat we naar een uitje kunnen, haak ik af. Als je graag wilt plamuren en kwasten dan heb ik nog wel een paar kozijnen die hoognodig een beurt kunnen gebruiken!
Ik heb zelf niet de illusie dat ik ooit een Mister Universe competitie zou kunnen winnen, sterker nog ik zou bij een aanmelding waarschijnlijk het vriendelijke advies krijgen mijzelf deze blamage te besparen. Maar toch krijg ik af en toe van de dames wel eens te horen dat ik mooie ogen heb. Daar ben ik dan wel weer blij mee, je kunt het slechter treffen. Ik bedoel maar te zeggen, iedereen kan je wel roemen omdat je prachtige tenen hebt, maar hoe vaak loop je op blote voeten? Nee, dan liever mooie ogen, daar mogen ze van mij rustig in kijken. En als de make-up doos van die dames dan bij hen zelf niet te uitbundig gebruikt is, kijk ik met alle plezier terug. Want genieten van alle moois wat de “natuur” te bieden heeft willen we toch allemaal?
Songtekst + vertaling; onder de video
Songtekst: STILL LOVING YOU
Time, it needs time
To win back your love again
I will be there
I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there
I will be there
Fight, babe I’ll fight
To win back your love again
I will be there
I will be there
Love, only love
Can bring down the wall someday
I will be there
I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
Things that kill our love
Your pride has built a wall
So strong that I can’t get trough
Is there really no change
To start once again?
I’m loving you
And try., baby try
T trust in my love again
I will be there
I will be there
Love, our love
Shouldn’t be thrown away
I will be there
I will be there
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
Things that killed our love
Your pride has built a wall
So strong that I can’t get trough
Is there really no change
To start once again?
If we’d go again
All the way from the start
I would try to change
Things that killed our love
Yes, I’ve hurt your pride
And I know what you’ve been trough
You should give me a change
This can’t be the end
I’m still loving you
I’m still loving you
I’m still loving you, I need your love
I’mstill loving you
Still loving you, baby
I’m still loving you
I need your love
I’mstill loving you
I need your love
I need your love
I need your love
Still loving you
Vertaling: IK HOU NOG STEEDS VAN JE
Tijd, het heeft tijd nodig
Om je liefde terug te winnen
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Liefde, alleen maar liefde
Kan je liefde op een dag terugbrengen
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Vecht, schat ik zal vechten
Om je liefde teug te winnen
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Liefde, alleen maar liefde
Kan ooit de muur neerhalen
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Als we weer zouden gaan
Helemaal vanaf het begin
Zou ik proberen te veranderen
Dingen die onze liefde hebben gedood
Jouw trots heeft een muur gebouwd
Zo sterk dat ik er niet doorheen kom
Is er echt geen kans
Om nog een keer opnieuw te beginnen?
Ik hou van jou
En probeer, schat probeer
Om weer op mijn liefde te vertrouwen
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Liefde, onze liefde
Mag niet weggegooid worden
Ik zal er zijn
Ik zal er zijn
Als we weer zouden gaan
Helemaal vanaf het begin
Zou ik proberen te veranderen
Dingen die onze liefde hebben gedood
Jouw trots heeft een muur gebouwd
Zo sterk dat ik er niet doorheen kom
Is er echt geen kans
Om nog een keer te beginnen?
Als we weer zouden gaan
Helemaal vanaf het begin
Zou ik proberen te veranderen
Dingen die onze liefde hebben gedood
Ja, ik heb je trots gekwetst
En ik weet wat je hebt meegemaakt
Je moet mij een kans geven
Dit kan het einde niet zijn
Ik hou nog steeds van jou
Ik hou nog steeds van jou
Ik hou nog steeds van jou, ik heb je liefde nodig
Ik hou nog steeds van jou
Hou nog steeds van jou, schat
Ik hou nog steeds van jou
Ik heb je liefde nodig
Ik hou nog steeds van jou
Ik heb je liefde nodig
Ik heb je liefde nodig
Ik heb je liefde nodig
Hou nog steeds van jou
Opmerkingen plaatsen (0)