Nu er weer een nieuw jaar voor ons ligt, zijn er ook weer velen die zichzelf goede voornemens aanpraten, om er zich vervolgens al snel niet meer aan te houden. Wat vaker sporten, stoppen met roken of toch wat minder drinken, we hebben denk ik allemaal wel iets waar we onszelf een doel mee willen opleggen.
Maar vaak wordt dat doel ook al weer heel snel uit het oog verloren en gaan we op de oude voet verder. De behoefte aan goede voornemens komt voort uit een verlangen naar persoonlijke groei of zelfverbetering. Maar ze moeten natuurlijk wel realistisch zijn, en dus haalbaar, want anders zijn ze bij voorbaat al gedoemd om te mislukken. En alleen een goed voornemen hebben voor de leuk zonder de nodige motivatie, is een doel zonder einde.
Een nieuw jaar met een grotendeels blanco agenda, geeft ook de ruimte voor verwachtingen. Je kijkt terug op een jaar dat achter je ligt en kunt dan stilstaan bij de dingen die je hebt bereikt en gedaan, maar ook bij de dingen die zijn blijven liggen. Omdat mijn hoofd eigenlijk constant borrelt van de ideeën, verwacht ik dat ook dit nieuwe jaar mij wel weer de nodige leuke en misschien ook wel spannende dingen gaat brengen. Ik heb het geluk dat ik mij met diverse organisaties en verenigingen mag bemoeien, waardoor ik erg veel creativiteit kwijt kan. Dat is voor mij de vervanging voor een sport ( school ), en houd mij ook mooi van het roken af. Of ik te veel drink ligt eraan wie je het vraagt, en op welke gelegenheid je mij tegenkomt!
Zonder in detail te treden, je zult vanzelf deelgenoot worden van deze gebeurtenissen, heb ik dit jaar een paar bijzondere dingen op de agenda staan. Ik zie ze voor mijzelf als mijlpalen, en kijk er dan ook erg naar uit. Omdat ze grotendeels voor het einde van het jaar gepland staan, heb ik eigenlijk mooi het hele jaar de tijd om ze te finetunen, en mij zelf er op te verheugen. Maar ook van de spontane dingen die ongetwijfeld op mijn pad gaan komen, kan ik bij voorbaat al genieten. Dingen die ik spontaan in de schoot geworpen krijg, of waar ik eigenlijk ongemerkt inrol, ik vind het helemaal super! Heerlijk om oplossingen te bedenken, of nog beter, mijn creativiteit op de proef gesteld zien worden. Maar ook heb ik eigenlijk nog één grote wens waar we dit jaar volle bak mee aan de slag gaan. Ik zou namelijk donders graag een gaaf Heavy Metal Festival opzetten in Haarle. Lekker hard programma, met bands uit het stevige segment van de Metal, en deze met een dikke lichtshow ondersteunen. Ik bezoek graag kleinschalige festivals, en elke keer begint het voor mij dan weer te kriebelen. En heel stiekem heb ik dan voor mijzelf ook al een gedroomde headliner, maar aangezien deze band al niet meer samen speelt, gaat dat er ook nooit van komen. Maar als ik ooit van de geest uit de fles een wens mag doen dan is het toch echt HOARLES SPIEKERHARD METAL FEST, met als afsluitende band, één van mijn alltime favorites NUCLEAR ASSAULT.
Nuclear Assault
Toen in de jaren 80 van de vorige eeuw Thrash Metal bands als paddenstoelen uit de grond schoten, was NUCLEAR ASSAULT één van de bands die er met kop en schouders bovenuit stak. Omdat na het uitbrengen van het eerste album van Anthrax, bassist Dan Lilker bij deze band werd ontslagen, besloot hij samen met zanger John Connelly, die ook nog even deel van Anthrax had uitgemaakt, om een band op te richten die de muziek met wat meer agressie zou spelen. Opgericht in 1984, kwam alles door de in 1985 opgenomen demo “Live, Suffer, Die” pas echt op gang. Ze tekenden een contract bij het grote Combat Records en brachten in 1986 het debuut “Game Over” uit. Hierop liet de band een geluid horen van Thrash met invloeden richting Hardcore.
De band werd al snel een smaakmaker op de podia voor Heavy Metal. Albums werden afgewisseld met EP’s en vele succesvolle toers volgden. Nadat er strubbelingen in de band kwamen viel deze in 1992 uit elkaar, doordat Danny Lilker, alle heisa helemaal beu, er voor koos om zich volledig op zijn andere band Brutal Thruth te gaan richten. Maar in 2002 was alle leed geleden en ruzies beslecht en trad de band weer op in de originele line-up op enkele grote festivals. Echter was in 2006 de koek blijkbaar weer op, maar tussen 2007 en 2012 werden er af en toe nog live shows gedaan door de band. Tussen 2015 en 2022 waren de heren weer actief, brachten ( met minder succes dan in de gloriejaren ) weer enkel ( live ) albums uit, maar op 20 november 2022 kregen we het bericht dat het doek nu definitief was gevallen. Gelukkig had ik het genoegen gehad de band regelmatig live te zien, een waar spektakel elke keer weer.
Het nummer “Sin” komt ook van het eerste album van de band “Game Over”, een album dat in 2005 op nummer 287 genoteerd stond op Rock Hard’s The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time. Voor mij persoonlijk staat hij wel iets hoger in mijn eigen lijstje, ik vind het album nog steeds te gek. De manier waarop Thrash Metal naar een hoger niveau wordt getild, vind ik nog steeds subliem. En om als band met een crossover nummer te komen, nog voordat de term bekend werd, is toch helemaal te gek. Luister het nummer “Hang the Pope” van dit album, en je weet wat ik hiermee bedoel. Het blijft een (waarschijnlijk voor altijd) onvervulde wens van mij, om dit nummer nog éénmaal live te horen.
Wensen, verwachtingen en voornemens, we hebben met elkaar weer een heel jaar om er aan te werken, en om ze te realiseren. Ongetwijfeld zullen er ook weer de nodige droevige momenten en tegenslagen op ons pad komen. Maar zolang de wijzer maar doorslaat naar de mooie momenten, zullen we ook de tegenslagen het hoofd kunnen bieden. Vooral als je gezegend bent met de steun van familie en vrienden om je heen, dan kun je vele dingen het hoofd bieden en overwinnen. Laten we daarom ook dit nieuwe jaar weer zorgen dat we elkaar helpen en steunen, in goede, maar vooral ook in slechte tijden. Ik merk zelf ook steeds weer dat je samen zo ontzettend veel kunt bereiken en bewerkstelligen. Het voordeel van wonen op het platte land is nu eenmaal dat de bereidheid om elkaar te helpen erg groot is. Dus heb je een dingetje waar je mee zit, of waar je hulp voor nodig bent, trek aan de bel. Er zullen ongetwijfeld mensen in je omgeving zijn die je willen assisteren, of een luisterend oor willen bieden. Dan maken we er samen een jaar van waar we voor altijd met een glimlach op terug kunnen kijken.
Tekst plus vertaling na de videoclip
Songtekst
SIN
I wander through the streets at night
Lost and cold, alone
Bloody visions fill my dreams
My heart is like a stone
A stranger comes out of the mist
Beckons to call me near
He lead me down the path of hate
Down the road of sin
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
I fight a loosing battle now
To keep myself controlled
But it seems like no one cares
I’m about to lose my soul
Selling that wich God gave me
For a price of gold
To travel freely into Hell
Has become my goal
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can youy, can you see me?
Now a willing servant of Hell
Lucifer, my friend
All of those who oppressed me
Are about to meet there end
The Queen of Hell, my willing whore
The dead hear what I say
The cost to me has been my soul
For these sins I’ve paid
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Now I’ve died and lucifer
Reminds me of my debt
Now it’s time to lose the soul
That Satan shall collect
Looking back upon my life
At the waste, it’s been
The cost was high, the price was great
I’ve paid much for my sins
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Can you, can you, can you hear me?
Can you, can you, can you see me?
Vertaling
ZONDE
Ik dwaal ’s nachts door de straten
Verloren en koud, alleen
Bloederige visioenen vullen mijn dromen
Mijn hart is als een steen
Er komt een vreemdeling uit de mist
Wenkt om mij dichterbij te roepen
Hij leidt mij op het pad van haat
Op de weg van de zonde
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Ik vecht nu een verloren strijd
Om mijzelf onder controle te houden
Maar het lijkt of het niemand iets kan schelen
Ik sta op het punt mijn ziel te verliezen
Ik verkoop wat God mij heeft gegeven
Voor een prijs van goud
Om vrij naar de hel te reizen
Is mijn doel geworden
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Nu een gewillige dienaar van de hel
Lucifer, mijn vriend
Al degene die mij onderdrukten
Staan op het punt hun einde te ontmoeten
De koningin van de hel, mijn gewillige hoer
De doden horen wat ik zeg
De prijs voor mij was mijn ziel
Voor deze zonden heb ik betaald
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Nu ben ik gestorven en Lucifer
Herinnerd mij aan mijn schuld
Nu is het tijd om de ziel te verliezen
Dat zal Satan verzamelen
Terugkijkend op mijn leven
Het is soms een verspilling geweest
De kosten waren hoog, de prijs was geweldig
Ik heb veel voor mijn zonden betaald
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Kun je, kun je, kun je mij horen?
Kun je, kun je, kun je mij zien?
Opmerkingen plaatsen (0)