Enkele jaren terug vierde ik mijn veertig jarig jubileum als Heavy Metal fan. Omdat ik helaas niet meer weet wat en wanneer mijn eerst concert was waarbij ik mijn nekspieren ernstig op de proef stelde met het hardere spectrum van de muziek, blijft het helaas gissen naar de juiste datum. Maar vanaf mijn 15e levensjaar ben ik verslingerd aan de muziek die door velen wordt verguisd.
Ik heb in die tweeënveertig jaar vele machtig mooie concerten gezien en vele goede bands leren kennen, maar enkelen blijven voor mij altijd speciaal. En alhoewel er nu hoofdzakelijk Death Metal door huize Bloeme galmt, ben ik natuurlijk ook “gewoon” begonnen met het luisteren naar de softe kant van Metal. Dat moest ook wel want in de eerste tachtiger jaren waren de termen Thrash- en Death Metal simpelweg nog niet paraat. De bands waren allemaal nog net iets te braaf.
Eén van de artiesten die mijn liefde voor Metal heeft aangewakkerd is Ronnie James Dio, de kleine man met de grootse stem. Zijn eigenlijke naam is Ronald James Padavona, maar onder de naam Ronnie James Dio werd hij bekend bij het grote publiek. Mede omdat hij de Roger Glover-hit “Love is all” inzong.
Ook nam hij de zang voor zijn rekening in Elf, Rainbow en Black Sabbath voordat hij rond 1983 de band met de naam DIO oprichtte.
Met deze band zag ik hem meerdere malen live on stage en elke keer stond ik versteld van zijn prachtige stem en zijn theatrale manier van performen. Hij gaf de Heavy Metal ook het bekende Bullshorn-teken, het handgebaar dat bescherming biedt tegen het duivelsoog, althans volgens zijn Italiaanse oma.
De schok was dan ook groot toen we op 16 mei 2010 tijdens een concert van Testament te horen kregen dat Dio de strijd tegen maagkanker had verloren en was overleden. Hij mocht slechts 67 jaar oud worden.
DIO heeft meerdere prachtige albums op zijn naam staan, maar voor mij blijft debuutalbum “Holy Diver” de absolute favoriet. Mede omdat deze LP in een ronduit prachtige hoes is gestoken.
In dit platenportret wil ik het echter hebben over een nummer van het derde album van de band getiteld “Sacred Heart”, zeker niet het sterkste album en het nummer “Like the beat of a heart” is ook zeker niet mans beste nummer, maar dit nummer heeft voor mij wel een speciale betekenis, vandaar dit portret.
Velen zullen zich herkennen in mijn woorden als ik zeg dat muziek een grote troost kan bieden op de momenten dat het leven zich van de donkere kant laat zien.
Omdat er in de Heavy Metal vele teksten zijn met het onderwerp verdriet en pijn en het overwinnen hiervan, had ik eigenlijk vele teksten kunnen gebruiken als troost, maar de tekst van “Like the beat of a heart” heeft enkele passages die precies mijn gevoelens verwoorden. Zonder jullie te vermoeien met feiten haal ik enkele passages even aan.
“Don”t look behind, cause a tear that never dries can only make you blind”.
Hoe waar is deze zin? Natuurlijk vaker makkelijker gezegd dan gedaan, maar hoe moeilijk het verleden soms ook was, er ligt altijd een toekomst op je te wachten. Alleen maar terug kijken heeft dus geen enkele zin. En zonder het verleden te vergeten kun je ook proberen het beste uit de toekomst te halen. Want de toekomst ligt immers als een ongeschreven blad voor je, je mag het zelf naar behoefte invullen.
“Now love can be a whisper, but pain will always shout to you”.
Soms oordelen we erg snel over een beslissing die iemand neemt, zonder de echte feiten te kennen. Als echter de liefde die iemand krijgt en voelt naar de achtergrond verdwijnt, omdat andere dingen zich op de voorgrond dringen, neemt iemand soms onherroepelijke beslissingen. Voor de mensen die achterblijven volgt dan leegte en onbegrip. Maar laten we altijd proberen de beslissing van een ander te respecteren, hoe moeilijk soms ook. Vertrouwend op het feit dat iedere beslissing uit liefde wordt genomen.
“Go beat your heart”.
Het lied eindigt met “Go beat your heart”. Letterlijk zegt DIO dat we ons hart moeten verslaan. Maar misschien is het veel mooier om ons hart open te stellen. Want wat is er mooier in het leven dan de liefde te krijgen van iemand die ons hart sneller doet kloppen?
Video
(tekst loopt door onder de video’s)
Video met liveregistratie
Vertaling “Like the beat of a heart”
Vanavond gaan we rennen
We kunnen ons verschuilen in het donker als de maan het licht steelt van de stervende zon
Oh, ren. Er is iets beters dan wat we ooit hebben gedaan
Er woont een beest in je en het schreeuwt om naar buiten te komen
Als het ritme van het hart
Als het ritme van het hart
Kijk niet om want een traan die niet opdroogt kan je alleen maar verblinden
Je moet het proberen want de toekomst zal nooit, nooit sterven
Er woont een beest in je en het schreeuwt om naar buiten te komen
Het is een storm die nooit ophoud
Het is de waarheid zonder twijfel, jaaaa
Vanavond gaan we rennen
We kunnen ons verschuilen in het donker tot de maan het licht steelt van de zon
Er woont een beest in je en het schreeuwt om naar buiten te komen
Het is een storm die nooit ophoud
Het is de waarheid zonder twijfel
Nu liefde alleen nog gefluister is
Maar de pijn altijd tegen je schreeuwt
Als het ritme van je hart
Als het ritme van je hart
Als het ritme van je hart
Als het ritme van je hart
Ga je hart verslaan
Opmerkingen plaatsen (0)